Bridging Languages, Building Trust
Professional Arabic–English translation, proofreading, and editing services tailored for the UAE and GCC market.
Request a Free Quote
Tell us about your project and we'll get back to you shortly.
What We Offer
Our Services
Translation
Accurate, culturally-sensitive translation across a wide range of industries. Our certified linguists ensure your message resonates precisely in Arabic and English.
Proofreading
Meticulous review of translated or original documents to eliminate errors and ensure linguistic precision, grammar, and consistency in both languages.
Editing
Comprehensive editing that refines tone, style, and structure — delivering polished content that communicates with clarity, authority, and impact.
Localization
Beyond word-for-word translation — adapting your content culturally and contextually for the Arab world, ensuring maximum relevance and resonance.
Expertise
Our Fields
Environment, Sustainability & Governance
ESG & Sustainability Reports
Click to learn more →
National Strategies & Transformation
Strategic Frameworks / GCC Visions
Click to learn more →
Government & Legal
Official & Legal Documents
Click to learn more →
Feasibility & Strategy
Business & Investment
Click to learn more →
Who We Are
About Us
Tarek Ammourah LLC FZ is a premier translation and language services company headquartered in Dubai, UAE. We deliver precise, culturally nuanced translations that empower businesses to communicate effectively across linguistic boundaries.
Our team of certified linguists and subject-matter experts bring deep expertise to every project — from legal contracts and financial reports to creative campaigns and government documents. We understand that translation is not just about words — it's about meaning, context, and trust.
Office Address
The Meydan Hotel, Grandstand, 6th Floor, Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, U.A.E.
Phone
+971 56 860 7439Vision
Where We Are Going
To become the leading Arabic–English language partner for high-stakes reporting, governance, and business-critical communication across the GCC.
Mission
How We Work
To support corporates, consultancies, financial institutions, and government entities with precise, polished, and context-driven Arabic–English language solutions that meet the demands of senior stakeholders, regulators, and the market.
Our Clients
Who We Work With
Founder's Message
At Tarek Ammourah LLC, we believe that translation and localization have become essential to how organizations across the GCC communicate, report, comply, and build trust.
As the region continues to grow as a global business, investment, and regulatory hub, companies need Arabic–English communication that is accurate, polished, and context-aware. Translation is no longer about words alone. It is about preserving meaning, protecting reputation, and ensuring that every message carries the same clarity and authority in both languages.
Over the past year, we have strengthened our position as a trusted Arabic–English language partner for high-stakes corporate, financial, legal, ESG, governance, and advisory content. We have supported consultancies, listed companies, financial institutions, and regional organizations across reports, policies, proposals, board materials, and client-facing communications.
Our focus remains clear: to help organizations communicate with precision, consistency, and impact.
Tarek Ammourah
Founder & Managing Director
Tarek Ammourah LLC FZ
Our Value
Why Clients Choose Us
We support clients on high-stakes content where accuracy, consistency, and credibility are non-negotiable.
Specialized Arabic–English Focus
We focus exclusively on Arabic–English language services, ensuring depth, consistency, and precision across both languages.
High-Stakes Content Expertise
Extensive experience supporting annual reports, ESG disclosures, financial statements, governance documentation, and other business-critical materials.
Domain Understanding
Background in banking, compliance, legal, and corporate operations enables us to understand the context behind the content — not just the words.
Structured Quality Assurance
Every project goes through a multi-layer process including translation, editing, and proofreading to ensure accuracy and consistency.
Scalable and Reliable Delivery
A team of 50+ specialists allows us to handle large-scale and time-sensitive projects without compromising quality.
Alignment with Client Standards
Experience working with client references, terminology, and formatting requirements to ensure full alignment with internal standards.
Trusted by consultancies, financial institutions, listed companies, and government entities across the region.
Client Feedback
What Our Clients Say
Google Reviews
Shefaa Mansour
Manager of Sustainability Solutions
Sarah Chatta
Director of Sustainability Solutions
Euganeshkaran Kirubakaran
Manager of Sustainability Solutions
Julia Hohenadler
Manager of Sustainability Solutions
Shefaa Mansour
Manager of Sustainability Solutions
Sarah Chatta
Director of Sustainability Solutions
Euganeshkaran Kirubakaran
Manager of Sustainability Solutions
Julia Hohenadler
Manager of Sustainability Solutions
Our clients' trust is our greatest achievement
Get In Touch
Contact Us
Ready to start your translation project? Reach out to us — we'd love to hear about your needs and provide a free, no-obligation quote.
Address
The Meydan Hotel, Grandstand, 6th Floor, Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, U.A.E.
Phone
+971 56 860 7439