Our Team

At Tarek Ammourah LLC FZ, our strength lies in a carefully built team of over 50 translators, proofreaders, and language specialists, each selected for their expertise in delivering high-quality Arabic–English content across corporate, financial, and institutional domains.

Together, our team brings more than a decade of collective experience in translation, proofreading, and copywriting, supporting clients on high-stakes deliverables where accuracy, clarity, and consistency are critical. This includes annual reports, sustainability and ESG disclosures, financial statements, policies and procedures, audit and compliance documentation, legal documents, as well as investor-facing and client-facing materials.

Each project is handled through a structured workflow that combines translation, editing, and quality assurance, ensuring that every output meets the expected professional and linguistic standards of boards, regulators, and senior stakeholders.

We operate with a flexible and scalable model, allowing us to support large-volume and time-sensitive projects without compromising on quality. Our team is also experienced in working with client-provided references, terminology requirements, and formatting expectations, ensuring full alignment with each client's internal standards.